Cromosoma Z en PDF

Hace un tiempo mi primer libro, Cromosoma Z, se agotó. Es por eso que el proyecto Literatura Peruana en PDF ha incluido en su catálogo Cromosoma Z en PDF para que quien quiera pueda descargarlo y leerlo mientras se acerca a la publicación de mi segundo libro.

Así que, para quienes no lo hayan podido comprar y aún tengan ganas de leerlo, les dejo el enlace: http://literaturaenpdf.blogspot.com/2011/12/cromosoma-z-jennifer-thorndike-bizarro.html

Muchas gracias a Alex Alejandro de la Web OhCultos por compartir este pequeño libro con todos.

Hello, Goodbye

En Cosas

Me sigue sorprendiendo que mencionen mi libro después de casi tres años de su publicación y sobre todo, en revistas a las que uno no tiene idea que puede llegar.

Es así que ha aparecido una mención a Cromosoma Z en el artículo "Aceptando a Safo" de la revista Cosas Ecuador. Les dejo el enlace:

https://www.cosas.com.ec/665-aceptando_a_safo.html


Aceptando a Safo
El Mundo se volvió lésbico

La interacción sexual entre mujeres es hoy presentada con mucha más naturalidad por los medios masivos. ¿A qué responde esta nueva exposición? ¿Cómo nos afecta?

Bélica y Jolie son los nicknames o sobrenombres informáticos de dos mujeres ecuatorianas que sostienen una relación sentimental desde hace algunos años y que juntas crearon, en el 2006, el blog lesmode.org, en el que tratan la temática lésbica con franqueza e inteligencia. Éste es uno de los pocos espacios en nuestro país en el que las personas que viven la homosexualidad femenina pueden expresarse libremente, sin exponerse al todavía cotidiano (aunque bastante atenuado) rechazo. Sin embargo, fuera de esta pequeña aldea llamada Ecuador, existe un universo en donde la exploración de la sexualidad humana no es un tabú, en el que cada vez es menos escandaloso ser lesbiana y en el que la manifestación mediática de esta realidad está generando un diálogo que puede resultar muy beneficioso para la ruptura de esquemas que sencillamente dejaron de ser útiles.

Lesbianas en Latinoamérica

El pasado 9 de abril se dio en Argentina, la primera boda civil entre dos mujeres, la misma que fue posteriormente anulada y que está en el centro de un debate sobre la normativa gay en dicho país. Diario El Comercio publicó la declaración que Norma Castillo dio cuando contrajo matrimonio con Ramona Arévalo, 30 años después de iniciar su relación: “Siento la enorme alegría de profesar un amor, pero también pienso en todos aquellos que debieron morirse sin que pudieran decir ‘te amo’ en público a la persona que uno más quiere. Quiero que todos tengan conciencia de que el día de hoy, podemos expresar a cielo abierto un “yo te amo”. En Chile, en cambio, se presentó una campaña comunicacional para terminar con la discriminación hacia lesbianas, gays, bisexuales y transexuales. Una valla con la foto de dos mujeres envueltas en un beso adornó la ciudad y despertó a la gente. Sin ir muy lejos, en Perú, Jennifer Thorndike se convirtió, con su libro Cromosoma Z, en la primera escritora en despuntar en su país y en Latinoamérica, abordando el tema lésbico. A nivel mediático, en cambio, existe una exposición marcada de la experiencia lésbica. Pero esta “vitrina”, ¿está conformada por verdaderas invitaciones a la reflexión o por o simples jueguitos superficiales?

¿Homosexualidad o show?

No podemos decir que la explotación de la fantasía lésbica en la pornografía, las revistas eróticas y la Internet sea una novedad. Pero tampoco podemos negar que el gusto por el show de la homosexualidad femenina se ha acrecentado en la última década. Diferentes factores han sido tanto el origen como la consecuencia de este fenómeno. En 1998 se creó la empresa Girls Gone Wild que comercializa, hasta el día de hoy, vídeos pornográficos con chicas “reales” o “amateurs”. El mecanismo es el siguiente: un grupo de camarógrafos y sonidistas, acompañados por un conductor atractivo, circulan por lugares en donde las adolescentes van a vacacionar e ingerir mucho alcohol. El objetivo es encontrar mujeres atractivas que, en ese estado, estén dispuestas a mostrar sus cuerpos e incluso ir más lejos y tener encuentros sexuales entre ellas. Para el 2000, la “empresa” ya era un éxito y hasta la fecha cuenta con alrededor de 300 vídeos que se venden masivamente. Girls Gone Wild cuenta, además, con una revista y una página web.

En el 2003, el planeta entero vio en directo el beso de Madonna y Britney Spears durante la entrega de los premios Mtv. Un año más tarde, el estreno del show “The L Word” en los Estados Unidos significó la creación del primer programa sobre mujeres gay en ser difundido en toda América, seis años después de Will and Grace, show en el que la homosexualidad masculina estaba en primer plano. The L Word (La letra L) le debe a su título, obviamente, a la mención de la palabra lesbiana, poniéndola a la par de un insulto o “mala palabra”, resaltando la falta de tolerancia que hasta entonces existía en el mundo frente al lesbianismo. Desde entonces, shows como Melrose Place, Beverly Hills 90210, Gossip Girl, Desperate Housewives, Grey’s Anatomy y A Shot At Love with Tila Tequila (este último era un reality show en el que su protagonista escogía entre un hombre y una mujer para formar una pareja) incluyen la temática del lesbianismo o la bisexualidad en sus capítulos.

El año pasado la canción de Katie Perry “I kissed a girl” se convirtió en un éxito rotundo en los Estados Unidos e incluso en Latinoamérica, sobre todo en los países en los que Mtv tiene una fuerte presencia, como Argentina, Colombia, México y Chile. El tema menciona el encuentro de una noche entre dos mujeres heterosexuales que sencillamente se disponen a “probar” una sensación nueva; hoy, la diva Lady Gaga juega a la ambigüedad sexual en sus vídeos. La lista se ensancha cada año. ¿Pero por qué resulta tan apetitoso el tema?

“No es que realmente estos programas estén brindando un espacio de apertura hacia la tolerancia del lesbianismo sino únicamente están aprovechando el tabú que encierra el lesbianismo para generar ingresos. Y en el caso de los medios locales no tienen como política abordar ningún tema lésbico ni GLBT, esto hace que cuando surjan propuestas como la serie Versátiles (serie con temática gay/lésbica ecuatoriana, Dirigida por Elio Peláez) no se promuevan en la televisión nacional” opina Bélica.

La respuesta de todo hombre al que se le pregunta por qué disfruta tanto observando estos encuentros es bastante simple y matemática: dos mujeres, doble placer y la posibilidad de interactuar con ambas a la vez. Carlos Andrés Vera, Editor de la Revista Soho recuerda una portada particular de su revista en donde se jugaba con ese concepto: “Siempre dos mujeres tendrán más efecto que una sola mujer, salvo raras excepciones”.

¿Y qué hay de las mujeres que participan en estas actividades? “La mujer siempre se ha hecho usar como show. Ha comprendido su valor físico y económico. No es nada nuevo. No me extraña que los vídeos de conductas lesbianas llamen la atención a hombres y también a mujeres” opina Teresa Borja Ph.D en psicología, quien ha estado a cargo de diversas investigaciones y publicaciones en el campo de la sexualidad. “Hoy casi todo es un show... de mujeres para hombres, de mujeres para mujeres, de mujeres para hombres que se creen mujeres, para mujeres que quieren ser hombres, etc. El target es infinito. Y en esa espiral, estamos casi todos involucrados aún sin quererlo. Y como todo lo moderno, tiene una ventaja y una desventaja: lo bueno es la libertad de elección, la infinidad de gustos que complacer. Lo malo, es la banalización de casi todo, poniendo en un tercer y cuarto plano el espíritu, necesario siempre para que evolucione la condición humana” agrega Carlos Andrés.

Aún ocultas

Teresa llega a la conclusión de que el ser humano es sexual y punto, cómo satisfaga sus deseos dependerá de muchos factores. Pero en principio, una persona puede encontrar placer sexual en cualquier cosa: “Con quién, cuándo, en qué ocasiones es algo que va a depender mucho de las oportunidades, de las ideas o esquemas mentales sobre lo que es placentero o no y del acceso y las consecuencias que tenga dar rienda suelta a esos gustos o preferencias. Nosotros no comemos gusanos, no porque sea esencialmente malo o desagradable comerlos, sino porque no está en nuestros esquemas mentales. Si es que se empezaran a promocionar los gusanos, talvez empezaríamos a comerlos. Los medios masivos han hecho que nuestros gustos sexuales se amplíen” analiza.

Sin embargo el que los “juegos” lésbicos estén en boga no significa, necesariamente, que el lesbianismo como tal sea más aceptado o se viva con mucha más libertad que antes. “No creo que el mundo sea más tolerante frente a la diversidad sexual, en todo el mundo existe discriminación contra gays y lesbianas en mayor o menor proporción. Pero sin embargo las mujeres lesbianas están estigmatizadas dentro de un mundo aún machista” analiza Bélica a lo que Teresa agrega: “En cuanto al concepto del lesbianismo como una moda, comparado con lo que pasaba antes, sí hay un mayor interés, pero si lo comparas con la homosexualidad masculina, creo que todavía ésta se expone más que la femenina. Lo que sí puede ser es que el lesbianismo esté en un despertar”.
No hay duda de que el menú sexual y el espectáculo del erotismo se amplían cada vez más. ¿Cómo asumir, entonces, este fenómeno? Con madurez y lucidez. Queda a juicio de cada uno si, en este “show” quiere participar como protagonista, director, espectador o, aún mejor, observador crítico.

Hello, Goodbye

Labios Ajenos en Cuent... Eros

(Hacer click en el afiche para agrandar)
Me enteré que la directora de teatro Myriam Reátegui junto a el elenco de teatro de la Universidad San Marcos han montado la obra Cuen... Eros, en la cual, aparte de representar un cuento de Boccaccio y Anais Nin, van a representar Labios Ajenos, cuento de Cromosoma Z.

Las funciones serán este viernes 4 y sábado 5 de septiembre a las 7:30 pm en la Asociación de Artistas Aficionados (AAA) - Jr Ica 323, Lima.

También les dejo dos links en donde se habla de la obra:

Discursiva:
http://discursiva-ed.blogspot.com/2009/08/todos-al-teatro-temporada-de-cuenteros.html

AAA:
http://aaalima.blogspot.com/2009/08/elenco-del-teatro-de-la-universidad.html

Hello, Goodbye

Nominación y Puntos de Venta de Cromosoma Z

Mi blog Cromosoma Z (www.cromzzz.blogspot.com) ha sido nominado en la categoría Literatura para el concurso de 20 Blogs Peruanos 2008. Espero puedan votar por mí a ver si quedo entre los 20 seleccionados o mejor aún, entre los 3 primeros.

Pueden votar aquí por él

Por otro lado, Cromosoma Z - El libro se está vendiendo a través de esta página y también en las librerías El Virrey y Kasa Tomada.

Gracias mil y gracias siempre por pasar por aquí.

Hello, Goodbye

Entrevista en Educared

Gabriel Ruiz Ortega me hace una entrevista que ha salido publicada en la página de Educared. Pueden leerla en el enlace: Conociendo a la escritora: Jennifer Thorndike


¿Cómo fue tu acercamiento a la literatura?

Aunque no sea una acercamiento a la literatura per se, comencé jugando a cambiarle la letra a algunas canciones. Esto me llevó a escribir poesía a partir de los quince años y luego, cuentos. Así fue como decidí quedarme con la narrativa que es el género que más me gusta no sólo escribir, sino leer. En cuando a la lectura, el primer libro que tengo en la memoria es Mi planta de naranja lima que lo leí probablemente a los nueve años. Siempre me gustó leer, primero por placer y desde que comencé a escribir, por explorar técnicas, estilos, temas o buscar motivación para continuar con mi obra.


¿De qué nutriste tu imaginación para escribir tu libro?

Cromosoma Z es un libro que tiene cuentos que podrían encajar dentro de las historias que he vivido u otras que me han contado. Por supuesto que estos relatos han sido manipulados y reescritos para crear otros en los que quizá quede muy poco de lo autobiográfico, pero es innegable que la primera fuente está en las experiencias del autor. Por otro lado, existen historias y elementos para enriquecerlas en todos los lugares y personas y éstos se presentan en cualquier momento o situación. Todo está ahí, sólo hay que saber reconocer qué es lo que sirve para la historia que quieres contar.


Algún libro en especial que tuviste presente mientras escribías tu libro.

La verdad, ninguno en especial. Cuando uno escribe, creo que se vuelve mucho más perceptivo y todo lo que está alrededor influye en la escritura. Podría decir que Cromosoma Z tiene mucho de escritores como Hesse, de cineastas como Almodóvar, de músicos como los Beatles y de situaciones y elementos extraídos de la realidad entre otras influencias que se mezclan para crear con las palabras una historia que no ha sido contada antes.


¿Qué autores son los que conforman tu canon personal?

Hesse me acompañó durante mi adolescencia. Ahora Luisa Valenzuela, Kawabata, Vallejo, Varela, Bellatín, Carver, Tabucchi son algunos de mis autores favoritos, aunque sigo leyendo mucho y descubriendo cada vez a más autores que influyen no solo en la manera de escribir, sino también de apreciar la literatura.


¿De qué va tu próximo libro?

Todavía no lo sé, de lo que sí estoy segura es que no tocará la misma temática que el primero y además, tendrá variaciones en el estilo. Hace un tiempo que estoy explorando nuevas maneras de escribir porque quiero hacer algo que supere y que sea diferente a mi primer libro. Un escritor está en la eterna búsqueda de un estilo propio y que para eso debe innovar, no quedarse en lo seguro, sino arriesgar y encontrar esa voz que lo haga único.


¿Cómo es tu método de trabajo?

En realidad, no lo tengo. Es criticable no tener una rutina de escritura, pero en mi caso, de momento no funciona así. Yo escribo cuando tengo ala necesidad imperiosa de hacerlo y a veces esa necesidad no se presenta a diario. Creo que hay tantas maneras de escribir como escritores hay en el mundo y en cuanto esto funcione para uno, entonces ese método de escritura es tan válido como cualquier otro. Finalmente, lo que cuenta es la obra terminada.

Hello Goodbye

Mea Culpa - Columna #6 en Ekovoces y mención Perú 21

Mea Culpa
(Columna #6 publicada en el 2008 en el extinto portal de Ekovoces Noticias)

1
Hace algunos años veo series de animación japonesa y, hasta ahora, la que más me ha gustado es Evangelion. La trama gira alrededor de una institución gubernamental llamada NERV, que ha sido creada para frenar el ataque de dieciocho ángeles enviados por Dios para causar lo que ellos llaman “el tercer impacto”, lo que destruiría la tierra. He visto la serie dos veces, y en ambas ocasiones he intentado averiguar cuál es el motivo de la molestia de Dios, una molestia tan grandiosa que lo motiva a tratar de destruir su creación por tercera vez luego de que los dos intentos anteriores terminaran, respectivamente, con la extinción de los dinosaurios y el derretimiento del Polo Sur. Pero nunca se explica el motivo. Finalmente, lo que me quedó de esta serie es el acertado slogan de NERV: Mientras Dios esté en el cielo, todo está bien en la tierra.

2
Fui educada durante doce años en un colegio católico. Ahí aprendí que morir un lunes puede condenarme al infierno si no he ido a misa el domingo, que masturbarme no es una exploración del cuerpo, sino un acto terrible, que no puedo recibir la comunión sin antes no he pasado por confesión, que por lo menos una vez por semana hay que soportar la humillación de ese sacramento porque casi todo lo que uno hace encierra un halo de maldad, que el diablo está todo el tiempo rondando y que aprovecha que bajemos la guardia para hacernos cometer pecados inimaginables, que todos los métodos anticonceptivos artificiales están penados en el catecismo y que acostarme con alguien antes del matrimonio me da pasaporte visado para arder en el fuego eterno. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa, tres golpes de pecho y un rosario completo, señorita, a ver si así salva su alma. Y bájele la basta a esa falda que parece una mujer de la calle. Amén.

3
Paradójicamente, mi alejamiento de la religión comenzó después de que recibí el sacramento de la confirmación. Quizá yo esperaba que recibirlo fuera una epifanía que aclarara mis dudas o que me mostrara un camino. Nada de esto sucedió cuando me dieron la cachetada ni cuando canté una canción que en la letra decía “aquí estoy Señor, te escuché llamándome en la noche, te seguiré si me guías”. Sin embargo, se puede vivir sin epifanías, pero no con el cargo de consciencia impuesto como método de abyección durante tantos años. La razón que me alejó definitivamente de la Iglesia fue mi bisexualidad. No me pareció coherente profesar una religión que me decía que querer o desear a una persona de mi mismo sexo era un pecado que me condenaba a la castidad de por vida y, en caso de no cumplirla, al infierno eterno en mi post-vida. Hasta ahí llegó mi relación con la Iglesia. No podía seguir cargando con una culpa que no tenía ninguna razón de ser.

4
En el 2005, cuando viajé a México, conocí a varias practicantes del Wicca, una religión no oficial que cree en la divinidad masculina y femenina y en los poderes de la naturaleza. Recuerdo que sus prácticas me llamaron la atención y que me vi tentada a continuar con el proceso de aprendizaje, sobre todo cuando visité la Plaza de las Tres Culturas, en Tlatelolco, y no pude entrar a visitar la iglesia porque sentí una extraña energía que me expulsaba de ella. Mi retorno a Lima terminó con mi experiencia wiccana, tanto como no poder entrar a esa iglesia me dejó claro que ese camino ya se había cerrado para mí.

5
Lo irónico del asunto es que mi mejor amiga es la encargada del programa de confirmación de mi colegio. El año pasado me invitó a que la apoyara en el retiro a pesar de que yo no practico una vida católica. Creo que no me confieso desde la confirmación, le dije, si voy será para contarles mi experiencia de vida y no para motivarlas a que sean buenas católicas. Y fui. Sé que con esa invitación, ella intentaba hacerme regresar a la iglesia, pero en esos días de recogimiento tampoco hubo epifanía, solo un afán de búsqueda que me llevó a otras ideologías y me alejó aún más de la santidad.

6
Mea culpa, debe andar diciendo Dios cuando ve que alguien se aleja de Él por culpa de la Iglesia. Quizá por eso anda tan enojado. Esperemos que siga en el cielo para que todo esté bien en la tierra.

Hello, Goodbye

Por otro lado, como dato curioso salió una mención de mi blog personal en Perú 21. La nota la pueden ver aquí: Cromosoma Z en Perú21

Perfil de Jennifer Thorndike - Omar G. Villegas, Universidad de Salamanca

Hace un tiempo, una profesora alemana llamada Diony Duran se contactó conmigo porque estaba buscando nuevas escritoras latinoamericanas para incluirlas en un curso que dictaría en la Maestría en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Salamanca. Así, en una de sus clases se analizó el cuento "Porcelana". Después uno de sus alumnos, Omar G. Villegas, decidió realizar su trabajo final sobre mi obra. Después de varias entrevistas vía correo electrónico, este fue el resultado. Muchas gracias a ambos por el interés en mis letras.

Hello, Gooodbye

JUEGA A SER DIOS

Omar G. Villegas
Universidad de Salamanca
Periodista mexicano y estudiante del Máster en Estudios Latinoamericanos

“Dicen que soy una niña mala y que estoy loca. Quizá tengan razón”. La joven escritora peruana Jennifer Thorndike (Lima, 1983) ha despabilado a las letras de su país con una actitud transgresora y desafiante que la hace declarar sin ambages: “Soy escritora y también diseñadora, bisexual, feminista y activista por la diversidad sexual”.

Jen, como la llaman, es integrante de esa generación de rompimiento de los paradigmas tradicionales. Los escritores noveles en Latinoamérica definen una postura intelectual y política cada vez más temprana, y con firmeza. Los prestidigitadores posmodernos se hacen oír, y lo hacen desde todos los medios y despojados de lastres.

El año pasado, la autora despertó la curiosidad del ambiente literario limeño con la publicación de su primera compilación de cuentos: Cromosoma Z (2007), un crisol de relatos cortos que, a partir de técnicas narrativas experimentales, propone historias urbanas de locura, bisexualidad, pasiones desbordadas, violencia o fetichismo.

***

Jennifer es una apasionada absoluta de la literatura. La disfruta y ejercita desde los 15 años. “No hay nada que me haga sentir lo que me hace sentir la literatura”, asegura. “El hecho de jugar a ser Dios, de destruir y construir mundos, produce una sensación indescriptible y es un proceso intelectual enriquecedor”.

¿Cómo es que se puede definir una vocación de forma tan temprana y decidida?
Escribo desde que tengo quince años, creo que desde ese momento supe que era lo que quería hacer. Escribir para mí es una pasión, es lo que más me hace feliz, pero como todos los escritores somos una contradicción (como dice Marguerite Duras), escribir no es sólo un placer, sino es estar comprometido con uno mismo. Y ese compromiso trae responsabilidades, siendo la principal ser consciente de que lo que haces es lo que de verdad quieres hacer, y va en relación con lo que quieres conseguir.

¿Cómo se asume una identidad transgresora a tu edad y en tu contexto en particular? ¿Te apoya tu familia? ¿Tus amigos qué te dicen?
Es muy difícil. Creo que todavía hay mucho miedo, miedo a perder lo que se tiene y que se podría dejar de tener por revelar una identidad sexual diferente a la heterosexual. Lo único que queda es, como decimos acá, zurrarte, que es no tomar en cuenta lo que dicen los demás para tratar de ser quien en verdad eres y no vivir una doble vida. Eso es lo que he hecho, pero siempre hay un precio que pagar, eso no lo dudo. En mi caso, he preferido hacerlo porque considero que no hay nada malo con lo que hago y merezco el mismo respeto que cualquiera; además siempre he buscado hacer aquello con lo que me siento más feliz. Considero que he tenido mucha suerte, pues tanto mi familia como mis amigos cercanos han respetado mi orientación sexual sin ningún tipo de rechazo. Sé que esto no pasa siempre, sé de historias de salidas del closet dolorosas y terribles, por eso me considero afortunada.

Al parecer en Latinoamérica los canales de movilidad y expresión se amplían cada vez más como para permitir la emergencia de identidades distintas con mayor prontitud. ¿Perú es un país menos conservador hoy?
Se ha avanzado mucho en ese tema, pero siempre existe la controversia, el rechazo y hasta discriminación hacia ciertos temas. Sin embargo, las nuevas generaciones (los chicos que ahora tienen entre 14 y 16 años) son más receptivas y toman estos temas con una mayor naturalidad.

Como escritora joven, ¿qué tan importante es para ti la formación académica?
Es importante en cuanto se sepa reconocer qué es lo que es verdadero o falso para uno. No todo lo que dicen es siempre cierto o una verdad absoluta, es importantísimo formarse una opinión y voz propia. De hecho sí creo que hay que leer mucho y que hay que conocer la técnica, pero la capacidad de creación no te la puede enseñar nadie.

¿Qué tipo de carrera y literatura estás interesada en desarrollar?
Ninguna, justo me lo preguntas cuando he pasado por una crisis vocacional fuerte. Lo que sucede es que estaba decidida a estudiar literatura (algo que no pude hacer cuando terminé el colegio), pero me he dado cuenta que la vida académica no es mi fin. Lo que quiero hacer es escribir, no enseñar literatura, no ser investigadora o crítica de textos. Es por eso que decidí no entrar a la universidad, creo que el oficio de escritor se cultiva escribiendo, ejercitando la escritura, recibiendo y aceptando críticas constructivas para mejorar la técnica (que debe ser el camino para encontrar un estilo propio) y leyendo mucho, seleccionando las lecturas de las que puedes sacar algo.

***

Hace frío en Lima y Jennifer está feliz. “Adoro el invierno”, comenta. En una de las diversas entrevistas electrónicas que dieron origen a este trabajo platica sobre aquel impacto tan terrible de las crisis profesionales y las decisiones que ella, ahora, a sus 25 años, debe tomar: trabajo, profesión, universidad, escritura.

“Yo estuve convencida de querer estudiar literatura por ocho años y me metí a la pre para entrar a la universidad estatal (porque la otra donde enseñan es demasiado cara), para darme de narices contra todos los cursos, porque los que ya sabía me aburrían terriblemente, los que no... pues no me interesaba aprender sobre ellos. Ahora, no he desistido”.

¿Y no has pensado en migrar?
Pues pensé mucho en irme a Argentina, primero porque ahí la universidad es gratuita y segundo porque creo que quizá ahí podría encontrar lo que quiero en cuanto a literario, pero al final sigo acá. Supongo que primero tendría que ver cuán factible es y cuán cómoda me siento en otro lugar que no es Lima para poder tomar una decisión tan importante.

Jen no es la única joven que ha sido desencantada por el acercamiento académico a la literatura. “Quizá es así siempre”, dice. “La teoría, el canon, te sirve para hacer libros aceptables, quizá buenos, pero que no van más allá... entonces para escribir todo es muy relativo. Se debería tratar de innovar, de reinventar. Creo que escribir es una constante búsqueda de fondos y de formas.”

¿Entonces te dedicarás sólo a escribir?
Qué más quisiera yo que solamente escribir, debe ser el sueño de todo escritor, pero, lamentablemente, a menos que seas un best seller, no se puede vivir de eso. Yo estudié diseño publicitario y digamos que es lo que me da de comer. La verdad es que ahorita estoy pasando por un momento en mi vida en que siento que tengo que tomar muchas decisiones y todavía no tengo las cosas muy claras. Por eso no estoy trabajando (en un trabajo fijo, pero sí como free lance) y quiero también investigar para escribir mi segundo libro, porque querer escribir es lo único que tengo claro... y querer escribir algo que supere lo que ya he escrito antes.

***

Por cierto, ¿tú apellido de qué origen es?
Mi apellido es inglés, de por allá viene, pero acá en Perú estamos hace muchos años, tantos que nadie vivo ha conocido a algún pariente inglés.

Inglaterra y Perú, dos polos en convivencia, como la propia personalidad de Jennifer. Las fotografías y videos la revelan como una joven entre tímida y desfachatada, expectante y dinámica: una observadora observada. En sí misma es un personaje y lo más cercano a lo que en este mundo homogeneizado podría denominarse auténtico.

La joven escritora es capaz de combinar un activismo decidido con un gusto por la acción individual; la provocación social con la intimidad de la escritura; a Mecano con Marguerite Duras, a la que refiere constantemente.

Sus aficiones apuntan en distintas direcciones: los Beatles, Chavela Vargas, Pedro Almodóvar, Lila Downs, Quentin Tarantino, José Saramago, Lewis Carroll, David Trueba, Joaquín Sabina, Alex de la Iglesia, Joan Manuel Serrat, el cine, la fotografía, el ánime, la cultura japonesa y el diseño.

Sus lecturas son, también, polifónicas: El lobo estepario, Cien años de soledad, Alicia en el país de las maravillas, Memorias insantas, Ensayo sobre la ceguera, La vida exagerada de Martín Romaña. Luisa Valenzuela, Anne Rice, Yasunari Kawabata, César Vallejo, Blanca Varela.

¿Son las lecturas que te alimentan como escritora?
Puede ser. Cuando uno está escribiendo algo, se vuelve mucho más receptivo, todo el entorno puede influirte. Desde una forma de escribir hasta una casa abandonada que viste mientras viajabas en autobús. Ahora, la cosa es encontrar una voz propia, un estilo y eso es muy difícil. O sea, que no te copies de nadie, pero pienso que para eso se necesita un proceso de aprendizaje y experimentación. Alicia en el país de las maravillas es uno de mis libros favoritos, grande Lewis Carroll, el nonsense es una corriente que me encanta, muy difícil de reproducir con calidad. De Saramago, pues el Ensayo sobre la ceguera fue una novela que me hizo preguntarme qué haría yo en esa situación. Hesse me acompañó a lo largo de mis años de adolescencia. El lobo estepario es un libro con el que me identifico muchísimo. Almodóvar es un maestro, pero prefiero al Almodóvar desenfadado, aunque todas sus películas me fascinan menos dos: Laberinto de pasiones y Carne trémula. Habrás visto que admiro a Carmen Maura y que por ejemplo, en “Volver”, su actuación influye mucho en la trama. Eso hace que la película se torne más interesante y que tenga más matices, a pesar de que creo que no es lo mejor que ha hecho el director.

***

Internet es un campo de actividad relevante para Jennifer. En este espacio libre y desbordado publica cuentos, artículos periodísticos, entrevistas, charlas, comentarios. También difunde críticas, análisis de su trabajo y videos de presentaciones de sus libros o de eventos artísticos en los que ha participado.

Su blog Cromosoma Z (cromzzz.blogspot.com/) es una ventana a su obra y su labor intelectual. “El nombre nació como algo simbólico, no diferencial, mas sí representativo y referencial de mi orientación sexual. Luego le otorgué ese nombre también a mi primer libro”, aclara en el sitio web.

***

¿Y cómo es tu proceso de escritura y propiciación de ideas?
Las ideas están en todas partes. A veces en cosas que ves, en cosas que te pasan, en cosas que te cuentan. A mí me ha pasado que he estado en un bus o caminando y tengo una idea o veo algo que puedo usar y siento que va a servirme para lo que escribo. A eso le llaman el "germen", a veces hay ideas que te parecen muy buenas en un principio, pero luego no toman forma y también otras que no te convencen mucho, pero que de pronto encajan en un texto. El proceso de escritura para mí va así: yo escribo cuando siento la necesidad imperiosa de hacerlo, está mal quizá no tener una metodología, pero creo que no hay fórmulas perfectas para esto, cada escritor tiene su forma y en cuanto a él o ella le funcione, pues está bien.

¿Cómo conviven tu identidad sexual y activismo con tu escritura?
En realidad siempre hay temas que aparecen cuando escribo, algunos tiene que ver con mi activismo o con mi identidad sexual, otros no. Creo que aparecen en medida que se necesitan para lo que esté escribiendo. De hecho, el tema del encasillamiento siempre es un problema, no quiero que se piense que de lo único que puedo escribir es de identidades sexuales, pues eso sería ponerme un límite a mí misma y a mis letras. Para Cromosoma Z fue necesario seguir con esa línea, pero yo no sé si eso también se muestre en mis siguientes libros.

Y para una escritora joven, bisexual, activista, ¿qué tan complicado es desenvolverse en el ámbito editorial de tu país?
Ahora hay editoriales que están más abiertas en cuanto a los temas, más abiertas también a publicar gente nueva, no se cierran como las editoriales grandes, apuestan por otros escritores y por otros públicos. Considero que para un novel siempre dar el primer paso es difícil, independientemente de ser mujer, bisexual, etcétera. Uno tiene que esquivar prejuicios, negativas, entre otras cosas. El tema económico también juega un papel importante, pues la mayoría de las editoriales independientes trabajan con coediciones. Es un trabajo fuerte, pero creo que en cuanto encuentras a alguien que realmente está dispuesto a apostar por tu trabajo, y tu trabajo es bueno, las cosas comienzan a caer por su propio peso.

¿Cómo describirías, entonces, el entorno literario peruano actual?
Hay muchas editoriales independientes que apoyan a los nuevos escritores o escritoras, eso es bueno para nosotros y también para los lectores, quienes están en todo derecho de tener más opciones de donde escoger. En cuanto a lo de la crítica, prensa, es un tanto difícil internarse, pero yo he trabajado mucho para poder conocer gente, para encontrar a personas que puedan apoyarme, gente que ha creído en mi trabajo y que me ha ayudado a continuar. Un escritor novel tiene que moverse para hacerse conocido. Si no lo hace uno mismo, nadie se mueve por ti.

***

La obra de Jennifer Thorndike está poblada de personajes aquejados por la frustración. Las voces son de antihéroes, seres afectados por amores perversos, imposibles, subversivos. Sus hábitats suelen ser espacios cerrados en los que los secretos son como ácidos que carcomen a las soledades que ahí moran, a esas subjetividades marginales por convicción propia o a consecuencia de eventos ineludibles y trepidantes.

Los contextos externos son usualmente convulsos. La violencia es contundente y abarcativa. Se filtra en las rasgaduras más finas; convive con una sensualidad heterodoxa y con discursos relacionados con el feminismo y la diversidad sexual, con la juventud y la convulsión de una urbe, Lima, en constante movimiento.

La intertextualidad es recurrente. Un caso obvio es “Alicia en el diario”, una referencia a “Alicia en el país de las maravillas”. La niña del cuento narra con faltas de ortografía y un lenguaje infantil el enamoramiento que siente por una compañera bonita y popular de la escuela; alrededor de ella bulle una realidad implacable, encapuchada como los hombres que secuestran a Alicia, su amor platónico.

En “Porcelana” se plantea la relación fetichista entre una adolescente y su muñeca. Heridas que indican un placer masoquista, el cuerpo como herramienta/campo de trasgresión, la dicotomía voz (adolescente) y silencio (muñeca); la incomunicación: charlas unidireccionales. Lo humano y lo inanimado entremezclados. La muñeca, además, emparenta a este texto con el surrealismo.

“Polvo”, en tanto, es una ficción vehemente de explotación, dependencia, sumisión, acecho. He aquí un muestrario del magma que ha atizado a la literatura limeña contemporánea. Y si se desgajan y se hurga en los relatos, se podrán encontrar las motivaciones de una autora en proceso de búsqueda de su estilo narrativo, y empeñada en conseguirlo.

***

Insisto en tu juventud e inquietud, porque al parecer si algo puede caracterizar a las nuevas generaciones es, precisamente, su alienación, su pasividad, su conformismo.
Lo que pasa es que creo que lo que hay es una gran falta de ganas y mucho desencanto por lo que han hecho las generaciones que nos precedieron. Y también una eterna duda: ¿hacia dónde ir? ¿Individualismo o colectividad? Otra de mis contradicciones es que yo tiendo al individualismo, es por eso que no milito en ningún grupo a pesar de tener ideas "colectivistas" como el feminismo y la lucha de derechos para la comunidad Lésbico Gay Transexual Bisexual (LGTB). ¿Tú entiendes por qué siempre estos grupos tienden a la izquierda radical? Acá se hizo la Cumbre de la Unión Europea y, paralelamente, se realizó una Cumbre de los Pueblos. ¿Cómo es que estos grupos pueden invitar a Evo Morales o a Hugo Chávez para que vayan a hacer el cierre? ¿Qué tendrá que ver el feminismo y la lucha por la igualdad LGTB con ellos? Esto estaba en uno de los lineamientos de la cumbre. Entonces, citar a estos personajes no creo que ese sea el camino para llegar a estos objetivos.

***

Jennifer exploró la poesía, pero la dejó para dedicarse a la prosa. Ahora, entre esas decisiones por tomar, está la de seguir o no con los temas que hasta el momento la han cautivado y que, a su vez, la han proyectado como una representante de la nueva literatura peruana, una contestataria y sin inhibiciones, una que procede de los sustratos menos céntricos, una que empieza a exigirle espacio a escritores como Jaime Bayly (Lima, 1965).

“Estoy casi convencida de que mi segundo libro no hablará de lo que he escrito hasta ahora. Estuve escuchando a un escritor peruano ya mayor quien dijo algo que me pareció sumamente coherente: que para ser un escritor libre uno tiene que liberarse de los ismos. Lo cual, para mí, no quiere decir que dejaré de lado lo que creo, pero sí que mi literatura no sea necesariamente de eso. Me parecería, por ejemplo, completamente aburrido crear personajes mujeres y que todas fueran feministas porque yo lo soy”.

***

Jen se despide con esa cordialidad que siempre demostró en las constantes charlas vía correo electrónico entre ella y el entrevistador. Y así se cierra, por el momento, una pequeña exploración por la obra de una joven comprometida con su escritura, de una autora en ciernes y entusiasta. Sí, la “niña mala” dice adiós con toda compostura, aunque, seguramente, con una de esas miradas de reojo incisivas, lúdicas, irónicas, que la han transformado en una subversiva peculiar, posmoderna, bisexual y activista.

Entrevista en Porta9

Los invito a ver mi entrevista en PORTA9 (click en el enlace). Espero la disfruten y dejen un comment en la página.

Hello, Goodbye

PD: Dejo algunas screencaps

Arte y Pueblo Libres --> Leyendo cuento

Este domingo estaré en de 3:30 pm a 4:15 pm leyendo un cuento en el evento "Arte y Pueblo Libres", les dejo el flyer con la info, espero puedan darse una vuelta.

Hello, Goodbye

PD. No se olviden de leer mi última columa en Ekovoces Noticias:
Viceversa: Pepi, Luci, Bom y otras chicas como María Emilia

Editoriales Independientes en El Comercio y Bayly

Salió en el El Comercio una nota sobre editoriales independientes en donde mencionan a mi libro como el más vendido por Bizarro Ediciones. Se las dejo, click encima para agrandar. Acá pueden leer la nota completa: Editoriales independientes

Les dejo también una pequeña crónica sobre mi encuentro con Bayly:
http://cromzzz.blogspot.com/2008/04/con-bayly.html

Hello, Goodbye

Porta9

Les dejo el link al blog literario Porta9, el cual recién ha sido lanzado. Hay un video promocional en donde aparezco (mal por cierto, me enfocaron del ángulo equivocado en esta parte), pues me hicieron una entrevista (que está muy buena) que saldrá pronto, ya les avisaré. De momento, visítenla.

Hello, Goodbye

HOY :: Promoción de Ekovoces

Este viernes 28 a las 11 de la noche Jennifer Thorndike estará compartiendo Cromozoma Z, sus secretos y un vino con Latinoamerica en www.ekovoces.com .

Acompáñanos, participa con tus comentarios y preguntas esta noche de tertulia en el programa el MURO.

Entrevistará desde el Perú Lenix (Periodista colombiana)

Si quieres participar con preguntas durante el programa bájate el Yahoo Messenger y ese día te anexaremos para que puedas subir a conferencia.

También puedes participar desde el chat de EkoVoces.

Entoces, ahí nos vemos.
Hello, Goodbye
-

Jennifer Thorndike en Ekovoces

Este viernes 28 de marzo, a las 11 pm hora de Perú y 10 pm hora de México, estaré en el programa "El Muro" que se transmite por la radio en línea Ekovoces. Para entrar a la radio, click en el botón ese día a esa hora. Espero puedan escucharme.

Hello, Goodbye
-

Entrevista y artículo en Urbania

Artículo (click para agrandar) sobre "Cromosoma Z"en la revista "Urbania" de marzo de 2008. Me hicieron una entrevista que posteo completa a continuación, pues en el artículo solamente aparecen dos preguntas.

Hello, Goodbye

Entrevista a Jennifer Thorndike en "Urbania" - Marzo 2008

Haz una breve descripción de tu trayectoria como artista (incluye tu labor publicitaria)

Escribo desde los 15 años, comencé cambiándole la lírica a canciones - de los Beatles principalmente - por diversión. Luego descubrí la poesía: escribí versos durante varios años hasta que comencé con los cuentos. Ahora dudo que regrese a la poesía, pues la narrativa me atrapó por completo debido a la capacidad que tiene de permitirte crear personajes y desarrollarlos en un contexto que también ha sido creado por el autor. Mi primer cuento fue publicado en la revista virtual “El Hablador” en el 2006. En septiembre de 2007 publiqué mi primer libro de cuentos: “Cromosoma Z”. También, he participado en la antología “Abofeteando a un cadáver”. Finalmente, he estado en talleres de creación y análisis literario.

En cuanto a mi carrera, estudié diseño publicitario y he trabajado en una agencia, una empresa, una universidad y también como freelance.

Cómo se dio el contacto con bizarro editores y cómo te sientes trabajando con esta editorial.

El contacto me lo pasó un amigo, quien también fue el segundo corrector de “Cromosoma Z”. Me reuní con Max Palacios de Bizarro Ediciones y él apoyó y creyó en mi proyecto desde el principio, así que fuimos para adelante. Me siento muy contenta de haber dado el primer paso en mi carrera como escritora y eso se lo debo a muchas personas que estuvieron a mi lado en todo el proceso, una de ellas fue Max.

Eres blogger y tus posts siempre cargan comentarios. ¿Cómo haces para mantener a una audiencia?

La verdad mi blog empezó con muy pocos comentarios y pocas visitas y de pronto, fue creciendo cada vez más. La dinámica de los blogs es increíble, porque aparte de brindarte una “pequeña trinchera” en donde puedes exponer tus ideas sin censura, te permite interactuar con tus lectores, los cuales a su vez tienen un blog en donde también les comentas. Por otro lado, para mantener a los lectores, debes postear con cierta regularidad, si no pueden creer que has “desaparecido” y no vuelven a visitarte. Creo que hay algo en mi manera de contar las cosas que gusta a mis lectores: el tema de la autenticidad, el hecho de decir las cosas como son o como las siento, quizá también haya algún grado de identificación como me pasa a mí con otros bloggers.

¿Cuáles son tus influencias artísticas?

Estoy convencida que la gran mayoría de escritores es influenciado por todo y no sólo por la literatura y su entorno. En mi caso, novelas como las Herman Hesse o Saramago, cuentos como los de de Luisa Valenzuela, Kawabata y Ribeyro, poemas como los de Vallejo y Varela, el cine español de directores como Almodóvar, Alex de la Iglesia, Saura, la pintura de Kahlo, de Warhol, de Dalí, la música de los Beatles, la trova, el anime, etc. Un escritor toma influencias de todas partes según la necesidad que presenta lo que se está escribiendo.

Tus cuentos hablan mucho de la bisexualidad, ¿consideras que es un tema tabú en nuestro país ?

Es difícil hablar sobre diversidad sexual en nuestro país. Lamentablemente, la sociedad todavía no termina de aceptar que no solo existe una posibilidad, sino varias. Mi generación recién comienza a entenderlo, mas no todos lo aceptan como algo que es tan normal como la heterosexualidad. Para las personas bisexuales es incluso peor, pues en la mayoría de casos tienen el rechazo de ambos grupos: los heterosexuales, quienes no pueden concebir otro tipo de relación que no sea la que se da entre un hombre y una mujer y los homosexuales, quienes piensan que los bisexuales no son más que homosexuales incapaces de asumirse o personas confundidas, cuando en verdad, ser bisexual te abre un espectro más amplio de posibilidades. Esto, en lugar de fortalecer a la comunidad LGTB, la debilita, lo cual es perjudicial cuando se habla de desarrollar una consciencia y apertura para con la diversidad sexual.

Cómo ves el panorama de escritores jóvenes en el Perú. y más que jóvenes, el panorama de escritores independientes, aquellos que son ignorados por las editoriales grandes.

Creo que se tenemos un buen panorama. Son muchas las editoriales pequeñas que apoyan a los nuevos talentos y esto hace que los escritores, escritoras y ellas mismas crezcan a la par y que el mercado tenga muchas alternativas para convencer al peruano de leer. Hay un público para todo tipo de libros y las editoriales grandes también deberían apostar por ese público y por sus autores o autoras. Sin embargo, a pesar de no contar con el apoyo de estas editoriales, se nota que hay una iniciativa por parte de los autores y autoras noveles, no sólo publicando, sino también realizando actividades culturales. Esto ayuda a insertarse poco a poco en el mundo literario y demuestra no solo que se están abriendo nuevas brechas para los que vengan después, sino también recreando - e incluso creando - estilos y dando infinidad de opciones para que el público pueda escoger lo que quiere leer sin caer en la arbitrariedad.

¿Qué planes para el futuro?

Publicar mi segundo libro que estoy casi segura será nuevamente de cuentos. Tengo que ponerme a trabajar en él. Ya tengo algunas ideas, pero es un trabajo que no se realiza de la noche a la mañana. Por otro lado, también tengo otros proyectos que involucran a las letras y a la investigación, así que espero retomarlos para que se concreten pronto.

Cromosoma Z en Oveja Negra

Salió esta nota sobre Cromosoma Z el mes de octubre en la revista Oveja Negra.
Click para agrandar.

Hello, Goodbye

Cromosoma Z en Para Teens

Por algún motivo desconocido, salió en noviembre esta nota de "Cromosoma Z" en Para Teens. Se las dejo, pues me había olvidado de postearla.
Por si no han leído el cuento de Alicia, también se los dejo: Alicia en el diario

Hello Goodbye

PD: Hacer click para agrandar

Más videos de la presentación de Cromosoma Z de CCE

Estos son los últimos videos de la presentación de Cromosoma Z en el Centro Cultural de España (30-11-07). Miguel Ildefonso y Violeta Barrientos hablando sobre el libro y, finalmente, Max Palacios y Jennifer Thorndike refiriéndose al mismo.

Para quienes no lo vienon, este fue el afiche que se usó para esa presentación: CLICK AQUÍ
Si no leyeron el cuento de Alicia, se los dejo: Alicia en el diario

Hello, Goodbye

Joker´s Horror Factory

Performance realizada para la segunda presentación del libro "Cromosoma Z" de Jennifer Thorndike en el Centro Cultural del España el 30 de noviembre de 2007.

Joker´s Horror Factory se divide en dos partes: La primera, con la canción "Being for the benefit of Mr Kite" combina cinco elementos de cinco cuentos de "Cromosoma Z": La muñeca del cuento "Porcelana", el mechón de pelo del cuento con el mismo nombre, el shot de tequila del cuento "Labios ajenos", el calzón azul con estampado de gatos blancos del cuento "La muñeca" y el espejo como metáfora del cuento "El espejo multicolor". La segunda parte con la canción "Lucy in the sky with diamonds" alude al cuento "Minutos-años de algo parecido a ser feliz".
Concepto y video: Jennifer Thorndike y Maria Jesús Alfaro
Actores: Flavia Goya y Vilo Arévalo

Hello, Goodbye

Nueva entrevista en Radio Corazón

Me van a hacer una nueva entrevista en Radio Corazón, pues la otra vez hubo varios problemas de audio y tuvieron que sacarla del aire. Esta vez será en vivo y creo que se aceptarán preguntas por medio del chat.

Es mañana miércoles 19 de diciembre a las 8 y media de la noche.
Les dejo el link: http://listen2myradio.com/radio_skin10.php?radio_id=82109

Hello, Goodbye
-

Cromosoma Z por Violeta Barrientos

Texto leído en la presentación del libro "Cromosoma Z" de Jennifer Thorndike en la presentación realizada el 30 de noviembre del 2007 en el Centro Cultural de España.

Visita también el video de Rocío Silva Santisteban hablando del libro aquí:
RSS habla sobre Cromosoma Z

Cromosoma Z
Violeta Barrientos

Narradora se inicia en las letras con obra sobre temática “alternativa”.
Los 10 relatos de Jennifer Thorndike (Lima, 1983) se mueven en ese territorio, a veces culposo, otras difícil, y más vedado, de las relaciones homosexuales, vertiente al que las letras peruanas no está del todo acostumbrado.
(El Peruano, 27 de octubre 2007)


El libro de Jennifer Thorndike aborda una temática poco frecuentada por la literatura peruana. Por poco frecuente nos parece nueva pero la narrativa erótica no heterosexual ya tiene sus años en nuestro país, lo que ocurre es que ha sido en general marginalizada. Sólo cuando ha comenzado a ser explotada comercialmente gracias a escritores de la misma surgidos de la televisión, ha llamado nuestra atención de alguna manera, más por el escándalo que porque realmente se la considere una temática a tomarse en serio.
Todo esto, fruto de nuestros prejuicios, característicos de una sociedad ex colonial, poco comunicada con el exterior, poco moderna, pobre y de bajo nivel cultural. Lanzarse entonces con un libro así, no sería noticia en Europa o en los EEUU, ni aún en Argentina o Brasil, es noticia aquí. Debería ser noticia por su calidad simplemente.

De ahí que escribir libros en un contexto como el nuestro suene a ser toda una aventura de la que se puede salir triunfante o mal parado. En esa aventura, le deseo toda la suerte a Jennifer, pues lo primero que le va a suceder, y creo que ya le ha ocurrido, es que se pensará en seguida si su obra es autobiográfica…si es ella la lesbiana o la transexual que es descrita en su libro. Esta identificación puede ser tanto para bien como para mal. Para bien, puesto que probablemente los activistas homosexuales no sólo se apropien del libro, lo cual está muy bien, sino que también deseen que ella como persona se identifique a sí misma con las historias escritas. Para mal decía, porque identificada ella como autora de los escritos “vedados” puede ser “castigada” en su vida personal, en su trabajo, en su lugar de estudios, en su barrio, en su casa, por quebrar la norma social preestablecida. Ese es el precio que han pagado, mujeres que 500 años atrás creaban en un mundo masculino, afrodescendientes escritores en un país de blancos, indígenas hablando en su lengua en un contexto de colonialismo, y en los últimos dos siglos a todos ellos se han sumado autores que transgreden el ámbito de sexualidad normalizadora, de la heterosexualidad hegemónica.
Hay un rasgo muy curioso, y brevemente lo comento. Escritores varones que tocaran los mismos temas no fueron mirados “sospechosamente”. Hasta el siglo XIX, la mayor parte de autores sobre temática erótica lésbica fueron hombres. Desde Ludovico Ariosto en el siglo XV, pasando por Shakespeare, Diderot y los libertinos franceses.

Qué quiero decir con todo esto. Que la literatura no es sólo un terreno de estilo y oficio. Siempre será eso, es parte de su definición. Un texto cumple con determinadas características que hacen de él un texto literario o no. Pero un texto no es sólo eso. Se sitúa en un contexto que lo recibe de determinada manera. Por dar un ejemplo, la obra poética de Vallejo fue mal entendida en su tiempo, mal recibida y hasta ridiculizada. Posteriormente, con el desarrollo de mayores análisis literarios que pudieron desentrañar su complejidad y riqueza, fue puesta en su real valor. La literatura es un campo de batalla en donde no gana siempre la obra de mejor calidad, es un campo de intereses que van desde los críticos que tienen un lugar en la prensa, el poder de las editoriales –no es lo mismo autoimprimirme que publicar con Seix Barral- y los propios lectores. Estos tres ejes de poder condicionan la lectura de un texto y la suerte de su autor.
Por citar un ejemplo, cuando un grupo de autoras, poetas todas, se reunió a inicios de los ochenta para producir textos que hablaran desde el cuerpo y deseo sexual de una mujer pues éste era un terreno poco explorado a causa de justamente los prejuicios sociales, la poesía que ellas escribieron fue rápidamente asimilada por la crítica y la prensa de una manera completamente opuesta a la que ellas pretendían. La poesía que según ellas las afirmaba como sujetos, terminó siendo usada para convertirlas en objetos eróticos: “Las poetas se desnudan” me acuerdo que fue el título de uno de los libros de crítica más conocidos.

Estos son los desafíos que este breve libro puede encontrar y espero tanto por el libro como por la autora que salgan airosos de la prueba y es más, por el bien de la literatura peruana e incluso por el bien de nuestra democracia, por que haya menos discriminación, menos prejuicio, homofobia, sexismo, racismo, desearía que muchas otras autoras o autores jóvenes en particular, empuñaran el lápiz para hacer aparecer esas temáticas ocultas, esos personajes estigmatizados, invisibilizados y empequeñecidos.

El libro y su autora, tienen el mérito de abrir camino en estos tiempos, en esta sociedad.
El estilo fresco, ligero de los cuentos, sus personajes juveniles, lo hacen un libro de iniciación, de construcción de subjetividades, de construcción que incorpora como “accidentes de ruta” el encontrarse de pronto ante una sexualidad que no es la convencional y que es considerada como “no natural”. Lo que más me ha atraído en el libro es la curiosidad por saber el desenlace de cada historia, cuando los personajes se encuentran enfrentados ante su propio yo, ante sus propios instintos y el saber cómo pueden reaccionar ante ellos sea rechazándolos, sea aceptándolos. Creo que en el fondo la autora apuesta por una aceptación de los mismos que es sentida por los personajes como liberación, mientras que una negación de su propia sexualidad lo que encierra es culpabilidad.

Felicito a Jennifer por este libro. Disfrútenlo.

VIOLETA BARRIENTOS SILVA (1963). Nació en Lima en 1963. Estudió Derecho y Literatura en la Universidad Católica del Perú y un doctorado en Estudios Latinoamericanos en París donde residió seis años. Ha trabajado en organizaciones de defensa de los derechos de las mujeres y de derechos humanos de Perú y Francia. Co-fundó con Doris Moromisato, Marta Meier y Rocío Castro, la propuesta editorial "Ediciones Noevas" en 1991.Ha publicado su obra poética en antologías y revistas del Perú y el extranjero. En 1991, publicó su primer poemario, "Elíxir", en 1992 (Lima, Ed. Noevas), "El innombrable cuerpo del deseo"(Lima, edición de la autora), en 1994 "Tras la puerta falsa"(Lima, edición de la autora), y en 1999, "El Jardín de las Delicias"(París, Indigo).

Hello, Goodbye